-
1 plea bargaining
plea bargaining Plea Bargaining n (Verhandlung zwischen dem Staatsanwalt und dem Strafverteidiger über die Höhe der Strafe) -
2 plea bargaining
ˈplea bar·gain·ingn no pl LAW Vereinbarung zwischen Staatsanwalt und Angeklagtem, der sich zu einem geringeren Straftatbestand bekennen soll* * *plea bargaining s JUR Verfahrensabsprache f (inoffizielle Absprache, nach der ein Angeklagter durch Schuldbekenntnis dem Gericht Prozesszeit erspart und dafür eine milde Strafe zugesichert bekommt) -
3 plea bargaining
plea bargaining[´pli:¸ba:giniʃ] n договаряне между адвокат и прокурор за намаляване на присъдата в замяна на признаване на вина. -
4 plea bargaining
plea bargaining〈voornamelijk Amerikaans-Engels; juridisch〉 -
5 plea bargaining
plea bargaining LAW Verhandlungen zwischen Anklage und Verteidigung, in denen der Angeklagte zustimmt, sich in einem weniger schwerwiegenden Anklagepunkt schuldig zu bekennen, wenn andere Anklagepunkte dafür fallen gelassen werdenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plea bargaining
-
6 plea bargaining
plea bargaining n Jur arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave. -
7 plea bargaining
'plea bar·gain·ingn -
8 plea bargaining
амер. «согласованное признание вины»; договорённость между судом и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причём суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении -
9 plea bargaining
переговоры о заключении сделки, о признании вины (американизм) "согласованное признание вины";
договоренность между судом и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причем суд не будет рассматривать другие обвиненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plea bargaining
-
10 plea bargaining
[͵pli:ʹbɑ:gınıŋ] амер.«согласованное признание вины»; договорённость между судом и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причём суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении -
11 plea bargaining
[ˌpliː'bɑːgɪnɪŋ]1) Общая лексика: договорённость между судом и подсудимым о том, рассмотрение прошения (просьбы и т. п.), что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причём суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении, переговоры между обвинением и подсуд (с целью достижения взаимоприемлемого соглашения с подсудимым о признании им своей вины и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования)2) Американизм: "согласованное признание вины", согласованное признание вины3) Юридический термин: переговоры о заключении сделки о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений), сделка между обвинением и защитой, сделки между обвинением и защитой, сделки обвинения с обвиняемым, процессуальное соглашение4) Дипломатический термин: сделка обвинения с обвиняемыми, соглашение с подсудимым о признании им своей вины (и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования) -
12 plea-bargaining
Юридический термин: переговоры о заключении сделки о признании вины, признание подсудимым вины в совершении менее тяжкого преступления в обмен на более мягкий приговор -
13 plea bargaining
-
14 plea bargaining
-
15 plea bargaining
юр. соглашение о признание вины ( обвиняемым) -
16 plea-bargaining
n юр. жарг. -
17 plea bargaining
переговори між сторонами про укладання угоди про визнання вини (або стосовно найменш тяжкого із злочинів, що ставляться у вину); узгоджене визнання вини -
18 plea bargaining
сл."погоджене визнання вини"; домовленість між судом, підсудним про те, що останній визнає себе винним у вчиненні менш тяжкого злочину е отримає мінімальне покарання, причому суд не буде розглядати обвинувачення в більш тяжкому злочині -
19 plea bargaining
сл."погоджене визнання вини"; домовленість між судом, підсудним про те, що останній визнає себе винним у вчиненні менш тяжкого злочину е отримає мінімальне покарання, причому суд не буде розглядати обвинувачення в більш тяжкому злочині -
20 plea bargaining
Jur. le plaider coupable [marchandage judiciaire visant a éviter un long procès et qui se traduit par un compromis entre le juge, le procureur et la défense quant aux chefs d'accusation retenus et a la peine encourue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plea bargaining
См. также в других словарях:
plea bargaining — n: the negotiation of an agreement between the prosecution and the defense whereby the defendant pleads guilty to a lesser offense or to one or some of multiple offenses usu. in exchange for more lenient sentencing recommendations, a specific… … Law dictionary
plea bargaining — plea .bargaining n [U] when someone agrees to admit in court that they are guilty of one crime, in exchange for not being charged with a more serious crime >plea bargain v [I and T] >plea bargain n … Dictionary of contemporary English
plea-bargaining — ► NOUN Law ▪ an arrangement between prosecutor and defendant whereby the defendant pleads guilty to a lesser charge in the expectation of leniency … English terms dictionary
plea bargaining — ☆ plea bargaining n. pretrial negotiations in which the defendant agrees to plead guilty to a lesser charge in exchange for having more serious charges dropped … English World dictionary
plea bargaining — noun (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge his admission was part of a plea bargain with the prosecutor plea bargaining… … Useful english dictionary
plea bargaining — an agreement between a prosecutor and a defendant whereby the defendant is allowed to plead guilty to a lesser charge rather than risk conviction for a graver crime in order to avoid a protracted trial or to win the defendant s cooperation as a… … Universalium
plea bargaining — plea bar|gain|ing [ pli ,bargənıŋ ] noun uncount a process by which someone may be allowed to avoid punishment for a serious crime if they admit they have committed a less serious crime ╾ plea bar|gain noun count … Usage of the words and phrases in modern English
plea bargaining — plea′ bar gaining n. law a practice in which a defendant in a criminal case is allowed to plead guilty to a lesser charge rather than risk conviction for a graver crime • Etymology: 1960–65, amer … From formal English to slang
plea bargaining — UK [ˈpliː ˌbɑː(r)ɡənɪŋ] / US [ˈplɪ ˌbɑrɡənɪŋ] noun [uncountable] legal a process by which someone may be allowed to avoid punishment for a serious crime if they admit they have committed a less serious crime Derived word: plea bargain noun… … English dictionary
plea bargaining — noun Date: 1964 the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant whereby the defendant is permitted to plead guilty to a reduced charge • plea bargain intransitive verb • plea bargain noun … New Collegiate Dictionary
plea bargaining — noun The process of negotiating a verdict and sentence without a complete trial. See Also: plea bargain, plea bargain … Wiktionary